Der Triumph der römischen Kaiser Titus und Vespasian

Dieses Gemälde sollte das Kabinett der Cäsaren im Herzogspalast in Mantua schmücken. Es zeigt Titus und Vespasian mit Lorbeerkränzen und im Begriff, von der Siege gekrönt zu werden. Vor der gefangenen Judäa – dargestellt als Gefangene an ihren Haaren – steht der aus Jerusalem gestohlene siebenarmige Kandelaber.

This painting was intended to decorate the Cabinet of the Caesars in the Ducal Palace in Mantua. It shows Titus and Vespasian wearing laurel wreaths and about to be crowned by Victory. In front of the captive Judaea - represented as a prisoner held by her hair - is the seven-branched candelabra stolen from Jerusalem.

Destiné à décorer le cabinet des Césars du palais ducal de Mantoue, le tableau montre Titus et Vespasien, laurés et couronnés par la Victoire. Incarnée par une prisonnière menée par les cheveux, la Judée captive est précédée par le chandelier à sept branches pillé à Jérusalem.