Venus bittet Vulkan um Waffen für Aeneas

Venus, die Göttin der Liebe, nutzt ihre Schönheit, um Vulkan, den Gott des Feuers, davon zu überzeugen, Waffen für ihren Sohn Aeneas zu schmieden. Zusammen mit vier weiteren mythologischen Szenen schmückten dieses Gemälde und sein Gegenstück Aurora und Cephalus (Musée de Nancy) einst das Billardzimmer im Pariser Herrenhaus des Parlamentsjuristen François Derbais.

Venus, the goddess of love, uses her beauty to persuade Vulcan, the god of fire, to forge arms for her son Aeneas. Together with four other mythological scenes, this painting and its pendant, Aurora and Cephalus (Musée de Nancy), once decorated the billiard room in the Paris mansion of parliamentary lawyer François Derbais.

Vénus, déesse de l'amour, use de sa beauté pour convaincre Vulcain, dieu du feu, de forger des armes pour son fils Enée. Ce tableau et son pendant, Aurore et Céphale (musée de Nancy), décoraient avec quatre autres toiles mythologiques la salle de billard de l'hôtel parisien de François Derbais, avocat au Parlement.