Jesus und Johannes der Täufer als Knaben

Das Treffen der beiden Teenager – Jesus, der an seinem kreuzförmigen Heiligenschein zu erkennen ist, und seines Cousins, Johannes des Täufers, der in der Wüste lebte – wird in den Evangelien nicht erwähnt und hat seinen Ursprung in Berichten über das Leben des Heiligen im Mittelalter . Das Relief ist ein außergewöhnliches Beispiel für die Technik des Rilievo stiacciato (sehr flaches Relief), die von Donatello erfunden und von seinem Schüler Desiderio mit großem Talent praktiziert wurde.

The meeting of the two teenage boys - Jesus, identified by his cruciform halo, and his cousin, John the Baptist, who was living in the desert - is not told in the Gospels and originates in accounts of the lives of the saint in medieval times. The relief is an exceptional example of the technique of rilievo stiacciato (very low relief), invented by Donatello and practised with great talent by his pupil Desiderio.

La rencontre des deux adolescents, le Christ, identifié par son auréole cruciforme, et son cousin Jean Baptiste vivant dans le désert, n'est pas relatée dans les évangiles et trouve sa source dans les vies du saint de l'époque médiévale. Ce relief est un exemple exceptionnel de la technique du très bas-relief (rilievo stiacciato), inventée par Donatello et que son élève Desiderio a pratiquée avec le plus grand talent.