Die Entführung der Proserpina, der Göttin der Fruchtbarkeit und des Frühlings, durch Pluto, den Gott der Unterwelt

In einer weiten Landschaft wird Proserpine, Tochter der Erdgöttin Ceres, von Pluto entführt. Ihre Gefährten sehen alarmiert zu, wie er sie mühsam zu seinem vierspännigen Streitwagen trägt. Ceres, die kleine Gestalt in der Ferne, rennt vorwärts, als sie die Schreie ihrer Tochter hört.

In a vast landscape, Proserpine, daughter of the earth goddess Ceres, is abducted by Pluto. Her companions watch in alarm as he carries her struggling to his four-horse chariot. Ceres, the small figure in the distance, runs forward at the sound of her daughter's screams.

Dans un vaste paysage, Proserpine, fille de la déesse de la terre Cérès, est enlevée, sous le regard affolé de ses compagnes, par Pluton qui l'emmène, malgré sa résistance, sur un char tiré par quatre chevaux. Dans le lointain, Cérès, qui a entendu les cris de détresse de sa fille, s'avance.