Die Schlacht von David gegen Goliath

Zur gleichen Zeit wie dieses Gemälde fertigte Daniele da Volterra ein (heute verschollenes) Terrakottamodell desselben Motivs an. Der Vergleich der beiden Werke muss die jeweiligen Vorzüge von Skulptur und Malerei aufgezeigt haben, ein Hauptthema der Kunsttheorie des 16. Jahrhunderts.

At the same time as this painting, Daniele da Volterra made a terracotta model (now lost) of the same subject. Comparison of the two works must have demonstrated the respective merits of sculpture and painting, a major theme in 16th-century art theory.

Daniele da Volterra conçoit cette œuvre en même temps qu'un modèle en terre cuite (perdu) sur le même sujet. La comparaison des deux œuvres devait permettre de com- prendre les mérites respectifs de la sculpture et de la peinture, un des thèmes majeurs de la théorie artistique du 16° siècle.