Die Jungfrau des Sieges

Dieses Ex-Voto (Votivopfer) zeigt die Jungfrau und das Kind, die Francesco II. Gonzaga segnet. Die Figuren sind unter einer außergewöhnlichen Pergola dargestellt, die mit Früchten und exotischen Vögeln geschmückt ist. Die Koralle, die die Jungfrau symbolisiert, könnte eine Anspielung auf ihr Eingreifen in der Schlacht von Fornovo sein.

This ex voto (votive offering) shows the Virgin and Child blessing Francesco II Gonzaga. The figures are depicted under an extraordinary pergola decorated with fruit and exotic birds. The coral, symbolising the Virgin, could be an allusion to her intervention in the Battle of Fornovo.

Cet ex-voto représente la Vierge Marie et l'Enfant Jésus bénissant François II Gonzague. Les personnages prennent place sous une surprenante pergola décorée de fruits et d'oiseaux exotiques. Le corail, un symbole de la Vierge, pourrait ici faire allusion à l'intercession de celle-ci dans la bataille de Fornoue.