Die Stigmatisierung des Heiligen Franz von Assisi (1181/1182-1226)

Dieses Gemälde wurde von den Cinquini, einer Bankiersfamilie aus Pisa, in Auftrag gegeben. Es war wahrscheinlich dazu gedacht, an der Spitze des Tramezzos (Lettner zwischen Kirchenschiff und Chor) in der Kirche San Francesco in Pisa angebracht zu werden. Es gehört zu den wenigen von Giotto signierten Werken, einem der ersten Künstler, der Menschen und Tiere in einem naturalistischen Stil malte.

This painting was commissioned by the Cinquini, a banking family from Pisa. It was probably intended to be placed at the top of the tramezzo (rood screen between the nave and the choir) in the church of San Francesco in Pisa. It is among the few works signed by Giotto, one of the first artists to paint people and animals in a naturalistic style.

L'œuvre a été commandée par la famille de banquiers pisans des Cinquini, sans doute pour prendre place en hauteur sur le tramezzo (jubé séparant la nef du choeur) de l'église San Francesco de Pise. Il s'agit d'une des rares ceuvres signées de Giotto, un des premiers artistes à peindre personnages et animaux de manière naturaliste.