Maria mit Kind zwischen dem Heiligen Jakobus und dem Heiligen Dominikus

Jacob Floreins und seine Frau werden mit ihren Kindern im Rücken von den Heiligen im kirchlichen Rahmen der thronenden Jungfrau vorgestellt. Das Werk sollte an den Tod des Kaufmanns im Jahr 1488 erinnern, was erklärt, warum seine Gattin ein Trauerkostüm trägt.

Jacob Floreins and his wife, with their children behind them, are presented by the saints to the enthroned Virgin in a church setting. The work was intended to com- memorate the death of the merchant in 1488, which explains why his spouse is dressed in a mourning costume.

Jacques Floreins et son épouse suivis de leurs fils et filles sont présentés par les saints à la Vierge en trône, dans une architecture d'église. L'œuvre était destinée à commémorer la mort du marchand, survenue en 1488, ce qui explique le vêtement de veuve de son épouse.