Flora (?), römische Göttin des Frühlings

Wir sind uns nicht sicher, ob es sich bei diesem Werk um ein Porträt einer Frau wie Flora, ein Idealbild weiblicher Schönheit oder das Porträt einer Kurtisane handelt. Bordone, der sich auf allegorische Gemälde wie dieses als Vorwand für offen erotische Porträts spezialisierte, war zu seiner Zeit sehr beliebt.

We are unsure whether this work is a portrait of a woman as Flora, an ideal image of female beauty or the portrait of a courtesan. Bordone, who specialised in allegorical paintings such as this a pretext for openly erotic portraits - was very popular in his time.

On hésite aujourd'hui à voir dans cette œuvre le portrait allégorique d'une dame en Flore, une image idéale de beauté féminine ou l'effigie d'une courtisane. Bordone est le spécialiste, très apprécié à l'époque, de ces portraits à prétexte allégorique dont l'érotisme est avoué.