Das Kleine Jüngste Gericht

Das Kleine Jüngste Gericht

Zunächst als >Höllensturz der Verdammten< geplant, wurde in einem zweiten Schritt die Lünette ergänzt, um zentrale Motive eines >Jüngsten Gerichts< auf zunehmen. Dass es sich um eine Neukonzeption handelt, verdeutlichen die Posaunenengel, die über einer ersten Malschicht liegen.

The Small Last Judgement

Originally planned as 'The Fall of the Damned', the lunette was supplemented at a later stage to incorporate central motifs from the Last Judgement. That this is a new design is shown by the trumpeting angels executed on top of the first layer of paint.