Schloss Milkel bei Mondschein

Das barocke Herrenhaus in Milkel bei Dresden ist von seinem Hintergarten aus in einer Atmosphäre tiefer Ruhe dargestellt. Während die Fruchtbarkeit der Natur vom Mond beleuchtet wird, leuchten zwei Fenster sanft und offenbaren die Anwesenheit eines Menschen – das Zeichen dafür, dass jemand spät in der Nacht wach ist. Carus schrieb, dass „die höchste Realität sowohl innerlich durch den rationalen Verstand als auch äußerlich durch die Natur manifestiert wird“, eine Dualität, die in diesem Gemälde durch Lampenlicht und Mondlicht dargestellt wird.

The Baroque manor house at Milkel, near Dresden, is depicted from its rear garden in an atmosphere of deep calm. While nature's fecundity is illuminated by the moon, two windows glow softly, revealing a human presence-the sign of someone awake late at night. Carus wrote that "supreme reality is manifest both inwardly, through the rational mind, and outwardly, through nature," a duality represented in this painting by lamplight and moonlight.