Die Gefährten des Rinaldo

Dieses Gemälde gehörte wahrscheinlich dem Antiquar und Sammler Cassiano dal Pozzo. Es illustriert eine Episode aus Torquato Tassos (1544-1595) heroischem Kreuzfahrergedicht „Jerusalem befreit“ (1580), in der die christlichen Ritter Carlo und Ubaldo einem Drachen gegenüberstehen, um Rinaldo vor einer heidnischen Zauberin zu retten. Da der erste Kreuzzug im elften Jahrhundert stattfand, sind ihre antiken römischen Waffen und Rüstungen anachronistisch und verraten mehr über die antiquarischen Interessen des Malers, als dass sie einen genauen Rahmen für die Geschichte bieten.

This canvas probably belonged to the antiquary and collector Cassiano dal Pozzo. It illustrates an episode from Torquato Tasso's (1544-1595) heroic crusader poem Jerusalem Delivered (1580), in which the Christian knights Carlo and Ubaldo confront a dragon in their attempt to rescue Rinaldo from a pagan sorceress. As the first crusade took place in the eleventh century, their antique Roman arms and armor are anachronistic, and reveal more about the painter's antiquarian interests than provide an accurate setting for the tale.