Der hochmodisch gekleidete Musikant mit Querpfeife ist von vier kauernden Gefährten umgeben. Ihre Körper bewegen sich zum Takt von Schlaginstrumenten, dem Klang eines Zinkens und zu Gesang. Vermutlich stellt die Gruppe ein Sinnbild der wilden, unbezähmten Leidenschaften, der vitalen, dionysischen Seite des Daseins dar.
The very fashionably dressed musician with a flute or fife is surrounded by four crouching companions. Their bodies sway to the rhythm of percussion instruments and the tones of a cornet and song. It is likely that the group represents an allegory of wild unbridled passions, the lusty Dionysian side of existence.