BEZIEHUNG
im Künstler
im Museum
Die kranke Ziege
Der erst im 19. Jahrhundert erdachte Bildtitel ver hüllt die originäre Bedeutung. Turtelnde Tauben und der Dudelsack des Schäfers sind Sinnbilder von Liebe und Fleischeslust. Thema ist das idyllische, amourös-freizügige Hirtenleben, das ebenso im zeitgenössischen Schauspiel dargestellt wurde.
The Sick Goat
The title of the picture, conceived in the 19th cen tury, conceals the work's true meaning. The cooing doves and the shepherd's bagpipes are symbols of love and carnal desire. The subject is the idyllic, openly amorous life of shepherds, which could also be seen in contemporary plays at that time.
