Der ärztliche Besuch

Der ärztliche Besuch

Einen Hinweis zur Deutung der Szene liefert die Übersetzung des Zettels in der Hand der jungen Patientin: »Hier hilft keine Medizin, denn es ist Liebesschmerz«. Die kleine Amorfigur links oben und das Wandbild mit dem unglücklichen Liebes paar Venus und Adonis rechts unterstreichen diese Botschaft.

The Doctor's Visit

A clue as to the meaning of this scene is provided on the piece of paper held by the young patient that, translated, reads: "No medicine can help here as this is lovesickness." The little figure of Amor and the wall painting at the right depicting the unfortunate lovers Venus and Adonis underscore this message.