Winterliches Dorf
Im Unterschied zu vergleichbaren, farbenfrohen Winterszenen mit Eisvergnügungen in flämischer Tradition schildert van Ruisdael hier mit wenigen Farben die klirrend kalte, düstere und bedrohlich wirkende Atmosphäre des beinahe menschenleeren Dorfes an einem zugefrorenen Fluss.
Village in Winter
In contrast to comparable, colourful scenes of winter amusements in Flemish tradition, in which people are shown enjoying themselves on the ice, Ruisdael uses a limited palette to capture the bitterly cold, bleak, and forbidding atmosphere of a virtually deserted village on a frozen river.