Bauernbelustigung

Bauernbelustigung

Darstellungen primitiver Wirtshausstuben und fröhlicher Trinkgesellschaften mit zechenden, sich raufenden und zerlumpten Bauerntölpeln dienten dem städtischen Käufer zur Erheiterung und warnten den Betrachter zugleich vor den Folgen eines allzu ausgelassenen Lebenswandels.

Peasant Amusements

Depictions of primitive alehouses and merry groups of yokels in rags and tatters drinking, revelling, and fighting, served to amuse town-dwelling buyers while at the same time admonishing the viewer of the consequences of an all too licentious lifestyle.