Bukolische Szene (Schäferszene)
Vermutlich stellen die Figuren in arkadischer Landschaft keine bestimmte, aus der antiken Literatur entnommene Episode nach, sondern sind ganz allgemein Ausdruck eines naturnahen und freizügigen Lebens der Hirten, wie es von einer bürgerlichen und adligen Käuferschaft ersehnt wurde.
Bucolic Scene (Shepherd Scene)
The figures in this Arcadian landscape are probably not taken from any specific episode in Antique litera ture, but form a generalised expression of shepherd life-permissive and in harmony with nature - as sought after by middle-class or aristocratic buyers.