Der Götterrat
Die Darstellung thematisiert ein zentrales Anliegen der Königin: die angestrebte Verbindung Frankreichs mit den Habsburgermächten durch die - hier von den Göttern abgesegnete - Heiratspolitik. Deshalb trägt die Weltkugel sowohl den Adler der Habsburger als auch die Bourbonenlilie.
The Council of Gods
The subject of this painting is a primary concern of the queen-the aspired bond between France and the Habsburg rulers through marriage politics, blessed here by the gods. For this reason, the globe bears both the Habsburg eagle and the Bourbon fleur-de-lys.