Der Friedenschluss in Angers (Skizze zum Medici-Zyklus)

Der Friedensschluss in Angers (10. August 1620?)

Im Friedensschluss wurden die Streitigkeiten zwischen Mutter und Sohn endgültig beigelegt, deshalb steht hier Pax als Verkörperung des Friedens im Zentrum. Tatsächlich jedoch hatte die Königinwitwe ihre Truppen gegen die des Königs in die Schlacht geschickt, wurde aber geschlagen.

The Conclusion of Peace in Angers (10 August, 1620?)

The peace settlement finally brought an end to the disputes between mother and son. For this reason, Pax-as the embodiment of peace-is depicted in the middle. In actual fact, however, the dowager queen had instructed her troops to fight the king's army but was defeated.