Die Übergabe der Regentschaft an den Dauphin (Skizze zum Medici-Zyklus)

Die Übergabe der Regentschaft an den Dauphin (20. Oktober 1614)

Mit der Volljährigkeit übernahm Ludwig als König die Regentschaft, symbolisiert durch die Ruderübergabe des Staatsschiffs. Diese bot Maria de' Medici einen wirkungsvollen Auftritt, denn sie erscheint als Ratgeberin - unter dem wohlwollenden Blick Francias, die das Staatswesen vertritt.

The Coming of Age of Louis XIII (20 October, 1614)

When he came of age Louis assumed the regency as king, symbolised by the transfer of the helm of the ship of state. This enabled Marie de' Medici to make a grand entrance, appearing as the adviser under the benevolent eye of Francia who represents the state.