Die Krönung der Königin (Skizze zum Medici-Zyklus)

Die Krönung der Königin (13. Mai 1610)

Von der Krönung Maria de' Medicis in St. Denis versprach sich Heinrich die Festigung der bourbonischen Herrschermacht. Deren Kontinuität wird durch seine Anwesenheit bei der Zeremonie ebenso bezeugt wie durch die von Marguerite von Valois, seiner ersten Frau, die das alte Königsgeschlecht repräsentiert.

The Coronation of the Queen (13 May, 1610)

Henry sought to strengthen the power of the ruling House of Bourbon through the coronation of Marie de' Medici in St. Denis. Testimony of its continuity is shown both through his own presence at the ceremony and that of Marguerite of Valois, his first wife, who represents the old royal dynasty.