Büßender hl. Hieronymus
Da der heilige Hieronymus, einer der vier Kirchenväter, eine Zeit lang als Einsiedler lebte, wird er zumeist als Asket dargestellt. Bücher und Tintenfass verweisen auf seine Rolle als Übersetzer der Bibel, Totenschädel und Sanduhr auf die Vergänglichkeit. Einer Legende zufolge heilte Hieronymus einen verletzten Löwen, der fortan seinen Esel bewachte; beide Tiere sind am linken Bildrand zu sehen.
St Jerome in Penitence
As St Jerome, one of the four Great Church Fathers, lived as a hermit for some time, he is generally depicted as an ascetic. The books and inkpot refer to his role as a translator of the bible; the skull and hour glass to the transience of time. According to one legend, Jerome healed an injured lion that, from then on, guarded his donkey. Both animals can be seen on the left of the painting.