Die Verstoßung der Hagar

Die Verstoẞung der Hagar

In hohem Alter gebar Sara, Abrahams Frau, ihren Sohn Isaak. Dieser trat an die Seite des Erstgeborenen Ismael, den Abraham mit Saras Magd Hagar gezeugt hatte. Aus Sorge um Isaaks Erbansprüche bat Sara ihren Mann, Hagar und Ismael fortzuschicken. Abraham fügte sich ihrem Wunsch. Claude Lorrain verlegt das Geschehen in eine mediterran anmutende Landschaft im Morgenlicht; Abrahams Haus erscheint als Villa mit Portikus. Der Patriarch weist in die Ferne und reicht der Magd ein Brot - eine letzte vertrauliche Geste vor dem endgültigen Abschied.

The Repudiation of Hagar

In old age Sarah, Abraham's wife, gave birth to their son Isaac who took the place of the first-born son, Ishmael, whom Abraham had fathered with Sarah's maid Hagar. Concerned about Isaac's claim to inheritance Sarah called on her husband to send Hagar and Ishmael away. Abraham fulfilled her wish. Claude Lorrain has placed the event in a Mediterranean-like landscape in the morning light; Abraham's house is depicted as a villa with a portico. The patriarch, pointing into the distance, hands the maid a loaf of bread-a final familiar gesture before taking leave for good.