Midas und Bacchus

Midas und Bacchus

Silen, der Lehrer des Bacchus, ging dem Gefolge des Weingotts verloren; König Midas fand ihn und brachte ihn zurück. Zum Dank erfüllte Bacchus Midas seinen Wunsch: Alles, was er berührte, wurde zu Gold. So verwandelten sich auch Speisen - und Midas musste hungern. Auf sein Flehen hin befreite Bacchus ihn wieder von der fatalen Gabe. Das Gemälde zeigt den Beginn der Geschichte: Midas legt Bacchus seinen Wunsch dar. Rechts im Hintergrund sehen wir das Ende: Midas wäscht sich im Fluss Paktolus, der fortan Gold führen sollte.

Midas and Bacchus

Silenus, Bacchus's tutor, was left behind by the god of wine's retinue; King Midas found him and took him back. In gratitude Bacchus agreed to fulfil Midas's wish: everything that he touched turned to gold. Even food was transformed-and Midas had to starve. He implored Bacchus to free him from this fatal gift. The painting shows the scene at the beginning of the tale: Midas is telling Bacchus of his wish. In the background on the right the outcome can be seen: Midas is washing himself in the River Pactolus that from then on was a stream of gold.