Familienbild (Flämisch?)

Zahlreiche Motive versinnbildlichen hier die eheliche Liebe, als deren Früchte die Kinder um einen Obstkorb gruppiert sind. Der Laubengang steht für den Liebesgarten, der Hund verkörpert die Treue. Die von dem Jungen am Stiel gehaltene Traube spielt nicht nur auf die Fruchtbarkeit an. Als besonders empfindliches Obst, das nur vorsichtig berührt werden sollte, symbolisiert es die Keuschheit, denn die körperliche Liebe war dem ehelichen Bündnis vorbehalten. Die von dem Jungen links gehaltene Rötelzeichnung könnte für das gemeinsame Lernen der Kinder stehen.

Numerous motifs symbolise marital love in this painting, the fruit of which - the children - are grouped around a basket of produce. The pergola stands for the Garden of Love; the dog is the embodiment of faithfulness. The cluster of grapes held by the boy is not just an allusion to fertility. As an especially delicate fruit it should only be touched with care; it symbolises chastity, bodily love being reserved for the bond of matrimony. The red chalk drawing held by the boy on the left could stand for the children learning together.