Filips Godines

Meisterhaft erfasste van Dyck den mediterranen Typus des aus einer portugiesischen Familie stammenden Godines, dessen Selbstbewusstsein seiner buchstäblich gewichtigen Erscheinung abzulesen ist: Er war Steuereinnehmer des spanischen Königs für Antwerpen. Die vornehme Zurückhaltung seiner Frau verrät ihre Abkunft aus einer reichen Antwerpener Kaufmannsfamilie. Das ganzfigurige Standesporträt wurde im 16. Jahrhundert zunächst für den Adel entwickelt, bald aber auch für bürgerliche Auftraggeber verwendet. Säulen und Draperien verleihen ihnen jedoch ein aristokratisches Gepräge.

Van Dyck captures the Mediterranean features of Godines, who was from a Portuguese family, in a masterly way, his self-confidence exuding from his literally weighty appearance. Godines was the Spanish king's tax collector in Antwerp. His wife's genteel reticence reveals her ancestry, being descended from a wealthy Antwerp family of merchants. The full-length portrait of a figure standing was initially devised in the sixteenth century for the nobility but was soon used for non-aristocratic patricians too. Columns and drapery, however, lend the picture an aristocratic air.